1. Arthur Lapierre composed a number of works, including the Messe à trois voix égales pour les défunts.

Arthur Lapierre a composé plusieurs œuvres, dont la Messe à trois voix égales pour les défunts.

2. Trois-Pistoles, October 17, 2001 JEAN-MARC CARPENTIER President [43-1-o] GREENBRIER RAILCAR, INC.

Trois-Pistoles, le 17 octobre 2001 Le président JEAN-MARC CARPENTIER [43-1-o] GREENBRIER RAILCAR, INC.

3. NUMBER BACKGROUNDER 68 The New Canadian Coast Guard Air Cushion Vehicle Maintenance Base at Trois-Rivières-Ouest

NUMÉRO FICHE D'INFORMATION 68 La nouvelle base d'entretien des aéroglisseurs de la Garde Côtière Canadienne à Trois-Rivières-Ouest

4. His first attempt at operetta, a one-act piece called Un fi, deux fi, trois figurants, was given at the Alcazar café-chantant on 1 April 1872.

Son premier essai d'opérette, pièce en un acte appelée Un fi, deux fi, trois figurants, est interprété au café-théâtre de l'Alcazar, le 1er avril 1872.

5. By combining recording tapes and instruments in Nucléogame (1955) and by using the aleatory technique in his Trois Pièces for string quartet (1958), Garant introduced 2 innovative procedures into Canadian music.

À Montréal, il étudie le piano avec Yvonne Hubert et la composition avec Claude CHAMPAGNE et, à Paris, avec Olivier Messiaen et Andrée Vaurabourg-Honegger.

6. In the afternoon a brigade staff captain called at Château des Trois Tours to make arrangements with one of the A.D.C’s to conduct a cock-fight, a popular local diversion novel to most Canadians.

Dans l’après-midi, un officier d’état-major de brigade se rendit au Château des Trois Tours pour s’entendre avec un des aides de camp au sujet de l’organisation d’un combat de coqs, amusement populaire local peu connu des Canadiens.

7. The silica gel found within alkali reactive limestone aggregates from Montreal, Quebec, Trois-Rivieres and Temiscaming areas was submitted to quantitative chemical analyses with a scanning electron microscope (SEM) equipped with an energy dispersive spectrometer (EDS).

Le gel de silice retrouvé au sein de granulats calcaires réactifs aux alcalis et provenant des régions de Montréal, Québec, Trois-Rivières et du Témiscamingue a fait l'objet d'analyses chimiques quantitatives à l'aide d'un microscope électronique à balayage équipé d'un spectromètre à dispersion d'énergie.

8. Bœuf à la mode.

Bœuf à la mode.

9. A greater latitude in ventilatory volume was permissible in Group c subjects to attain à homogeneous result within à desired range of Paco2 levels. Severe acidaemia was not à problem.

Chez Ies malades du groupe c, nous avons toléré une plus grande latitude dans le volume de ventilation pour obtenir un résultat bomogène en deça de lirnites désirées des taux de Paco2 L’acidhémie grave n’a pas été un probléme.

10. Apple pie à la mode.

Tarte aux pommes.

11. Yes, it was a waffle à la mode, dear.

Oui, une gaufre à la mode.

12. I like it à la mode.

Je les aime " à la mode ".

13. Marriage à la mode, my dear Plunkett.

Mariage à la mode, mon cher Plunkett.

14. And for dessert you're gonna get a little Whitney à la mode.

Et comme dessert, tu as le droit à ta Witney... A-la-mode.

15. A collection of songs that are simultaneously à la mode and ageless.

Ils créent une musique qui touche autant à vos pieds qu’à vos parties génitales - une musique qui relient le sexe et l’esprit.

16. Furthermore there is a nice à la carte restaurant with various choices.

L'établissement abrite aussi un charmant restaurant à la carte offrant un choix varié.

17. Go back to Marriage à-la-mode: 5.

Mariage à la mode 5.

18. Accruals (Charges à payer) Continually recurring short-term liabilities.

Action privilégiée (Preferred Share) Action qui, comme l'action ordinaire, confère au porteur un titre de participation dans une entreprise.

19. Hotel Bellevue boasts a beach with a bar and an à la carte restaurant.

L'Hotel Bellevue dispose d'une plage avec bar et restaurant à la carte.

20. chambre à air inside of the track; inside lane

to distance (or drop) one's opponent Lanceur

21. The hotel's own restaurant, Skeppsbrokällaren, offers a pleasant à la carte dining experience.

Le restaurant de l'hôtel, le Skeppsbrokällaren, offre une agréable expérience culinaire à la carte.

22. Auprès de toi - aria, 1936 Arlequins-fantaisie Gavotte ancienne Menuetto allegretto Triptyque for strings and harpsichord Deux mouvements pour les temps venus Trinôme for orchestra, soli and wind trio Concerto for saxophone alto and orchestra Symphonie de danses for orchestra and saxophone trio Espace, intensité (symphonie libre) Les heures, Trois mouvements symphoniques 1.

Auprès de toi - aria petit orchestre, 1936 Arlequins-fantaisie id. Gavotte ancienne id. Menuetto allegretto orchestre symphonique Triptyque pour orchestre à cordes et clavecin Deux mouvements pour les temps venus Trinôme pour orchestre, soli et trio à vent Concerto pour saxophone alto et orchestre Symphonie de danses pour orchestre et trio de saxophones Espace, intensité (symphonie libre) Les heures, Trois mouvements symphoniques 1.

23. The restaurant offers a mix of Chinese and western dishes à la carte.

Le restaurant vous propose des plats chinois et des plats occidentaux à la carte.

24. • Europe à la carte • Europe of variable geometry [ Back ]

Voir : ▪ Coopération renforcée ▪ Europe à géométrie variable ▪ Europe à la carte ▪ Europe à plusieurs vitesses ▪ Schengen (accord et convention) [ Retour ]

25. We said it was a set menu on Valentine's Day, not à la carte.

On avait dit un menu fixe, pas de plat à la carte.

26. estaurants : The hotel counts a principal restaurant, Rakada, and a restaurant à la carte, Sofra.

' hôtel La Kasbah compte un restaurant principal, Rakada, de 300 couverts et un restaurant à la carte, la Sofra.

27. The San Joan Grill Restaurant offers a set menu or à la carte dishes.

Le restaurant San Joan Grill sert un menu fixe ou à la carte.

28. A fantastic à la carte menu complimented by the daily table d'hôte is offered.

Une table d’hôtel quotidienne enrichit notre fantastique menu.

29. Brazil also noted that an à la carte approach would mean a conceptual setback.

Le Brésil a également fait observer qu’une approche «à la carte» constituerait un revers conceptuel.

30. By the 19th century Vichy was a station à la mode, attended by many celebrities.

Au XIXe siècle, Vichy est une station à la mode, fréquentée par les célébrités de l'époque.

31. The à la carte panoramic restaurant can seat up to 80 guests at a time.

Notre restaurant avec ses 80 couverts vous offre, en outre, une belle carte et des plats à la carte.

32. The Numerus Clausus Restaurant serves delicious à la carte dishes in a stylish, minimalist setting.

Le restaurant Numerus Clausus propose des plats à la carte dans un cadre élégant et minimaliste.

33. But you're getting pied de porc à la mode de Caens.

Mais tu auras un pied de porc à la mode... de Caen.

34. The restaurant offers you a wide choice of à la carte menus, suggestions or gastronomical menus.

Il propose un grand choix de plats à la carte, des suggestions et des menus gastronomiques.

35. Mr. Decaux advised against an “à la carte” approach, which risked establishing a hierarchy of rights

M. Decaux a lancé une mise en garde contre l'approche «à la carte», qui risquait de créer une hiérarchie des droits

36. Choose a dish from the à la carte menu and sample traditional Portuguese or international cuisine.

Vous aurez le choix entre des plats à la carte, des spécialités portugaises traditionnelles et une cuisine internationale.

37. is reduced vis-à-vis the sensitivity adjusted for a.c. fault currents.

est réduite par rapport à la sensibilité réglée pour les courants de fuite alternatifs.

38. Each restaurant serves both à la carte and table d'hote menus featuring seafood as a speciality.

Chacun des restaurants propose une carte et des menus mettant les fruits de mer à l'honneur.

39. • "Agricultural products à la mode" by Catherine Kim, page 199 in Canadian Agriculture at a Glance HTML

Ressources Demandez aux élèves de lire au préalable l'article « Produits agricoles : les modes se succèdent... mais ne se ressemblent pas! », rédigé par Catherine Kim, à la page 199 de la publication Un coup d'oeil sur l'agriculture canadienne HTML.

40. In a typical Beaujolais atmosphere the Chef serves regional specialties with set menus or à la carte.

Spécialités régionales, menu et carte. Piscine et tennis à 300 mètres.

41. Relax in the Santemar’s attractive Japanese garden before enjoying a meal in the à la carte restaurant.

Relaxez-vous dans le beau jardin japonais du Santemar avant d'aller déguster un savoureux repas dans son restaurant à la carte.

42. 2003 – Jean Richafort: Requiem (in memoriam Josquin Desprez) à 6 voix, motets.

2003 - Jean Richafort : Requiem (in memoriam Josquin Desprez) à 6 voix, motets.

43. network-ready prêt à réseauter (adj.) network service provider SEE Internet access provider

VOIR jeu didactique (n.m.)

44. There is also a café and air-conditioned à la carte restaurant with separate non-smoking area.

L'établissement abrite également un café, ainsi qu'un restaurant à la carte climatisé avec espace non-fumeur.

45. The elegant Acanto Restaurant serves a buffet breakfast and à la carte, Mediterranean dishes for lunch and dinner.

Le restaurant Acanto est un site élégant qui propose un petit déjeuner buffet et une carte de plats méditerranéens pour le déjeuner et le dîner.

46. Mise à jour de l'article sur Sendmail dans la série Powered by Unknown !

Mise en ligne d'un article sur Sendmail contre Smtpmap dans la série Powered by Unknown !

47. Austria also transmitted additional commitments from BAWAG-PSK vis-à-vis the Commission

L’Autriche a également transmis à la Commission d’autres engagements émanant de BAWAG-PSK

48. North Vancouver, West Vancouver Back Mise à jour : 2006-03-27 Avis importants

North Vancouver, West Vancouver Retour Mise à jour : 2006-03-27 Avis importants

49. During the day, you can sample a light snack or an à la carte lunch by the pool.

En journée, vous pourrez savourer une collation légère ou un repas à la carte au bord de la piscine.

50. Quoy serves extensive breakfasts, ranging from a full American breakfast to healthy options and à la carte selections.

Le restaurant Quoy propose divers petits déjeuners, allant du petit déjeuner américain au petit déjeuner sain.

51. Our “à la carte” services make our residence the perfect compromise between an hotel and a private apartment!

La résidence propose à la location ses 140 suites-appartements, 1 et 2 pièces, de 1 à 4 personnes, meublées et équipées. Des appartements spacieux alliant confort et fonctionnalités: cuisine équipée, internet illimité, espace bureau...

52. • la fourniture d'un ensemble minimal de services universels de qualité à un prix abordable ;

Les États membres doivent veiller à ce que la désignation du fournisseur de service universel soit efficace, objective, transparente et non discriminatoire.

53. • Taux de chômage standardisés de l'OCDE - Mise à jour : septembre 2007 (French) Related documents:

• OECD Standardised Unemployment Rates (SURs) - Updated:

54. Thalassa serves a variety of lunch options and an extensive à la carte menu with many vegetarian dishes.

Le restaurant Thalassa propose une variété de déjeuners ainsi que de nombreux plats à la carte, notamment des plats végétariens.

55. Other typically Bavarian dishes are ‘Tellerfleisch’, ‘Münchner Kronfleisch’ and ‘Bofflamot’ (boeuf à la mode).

Parmi les autres mets bavarois typiques, il convient de citer le «Tellerfleisch» (pot-au-feu), le «Münchner Kronfleisch» (hampe de veau munichoise) et le «Bofflamot» (bœuf à la mode).

56. • Taux de chômage standardisé de l'OCDE - Mise à jour : septembre 2008 (French) Related documents:

• OECD Standardised Unemployment Rates (SURs) - Updated:

57. Other typically Bavarian dishes are Tellerfleisch, Münchner Kronfleisch and Bofflamot (Boeuf à la mode

Parmi les autres mets bavarois typiques, il convient de citer le Tellerfleisch (pot-au-feu), le Münchner Kronfleisch (hampe de veau munichoise) et le Bofflamot (bœuf à la mode

58. Other typically Bavarian dishes are ‘Tellerfleisch’, ‘Münchner Kronfleisch’ and ‘Bofflamot’ (Boeuf à la mode).

Parmi les autres mets bavarois typiques, il convient de citer le Tellerfleisch (pot-au-feu), le Münchner Kronfleisch (hampe de veau munichoise) et le Bofflamot (bœuf à la mode).

59. • Not "à la mode" - high-tech research has drawn attention away Comments on this presentation:

• N'est pas « à la mode » - la recherche de pointe a détourné l'attention. Commentaires sur son exposé :

60. Also available: • Indicateurs composites avancés de l'OCDE - Mise à jour : avril 2008 (French) Related documents:

Les données du mois de février 2008 montrent un affaiblissement des perspectives de croissance ...

61. Located in Paris, our agency offers a selection of transportation services à la carte for your comfort and peace of mind.

Située à Paris, notre agence vous propose un ensemble de prestations de transport à la carte pour votre confort et votre sérénité.

62. On October 19, 2000, the Museum hosted McCord à la Mode, a fashion show fundraiser staged by Montreal couturiers Serge & Réal.

Le ı9 octobre 2000, le Musée a été l’hôte de McCord à la mode, un défilé-bénéfice présenté par les couturiers montréalais Serge & Réal.

63. Commitments against appropriations not yet consumed — RAL (‘Restant à liquider’) — after deduction of accruals for 2014

Engagements sur crédits non encore consommés — RAL (restant à liquider), après déduction des charges à payer pour 2014

64. In the Agency, as the States are not obliged to participate in all programmes, a genuine à la carte system has developed.

En effet, la participation de chaque Etat membre n’étant pas requise pour la réalisation des programmes optionnels, une véritable coopération à la carte s’est mise en place en son sein.

65. A Concept Again à la mode For centuries, struggles over the boundaries of citizenship have been at the centre of political debates.

INTRODUCTION : un concept revenu à la mode Depuis des siècles, les frontières de la citoyenneté ont fait l’objet de vifs débats dans les milieux politiques.

66. Deleuze à voix haute #16 : "ghost" lesson about cinema (1982), read by Robert Cantarella and Frédéric Fisbach .

Cours "fantômes" sur le cinéma (1982), lus à haute voix par Robert Cantarella et Frédéric Fisbach .

67. • Indicateurs composites avancés - Mise à jour : juin 2002 (French) 1 2 next > last >> Don't miss

• Composite Leading Indicators - Updated June 2002 (Anglais ) 1 2 suivante > dernière >> Ne manquez pas

68. Canada’s Real Exchange Rate vis-à-vis U.S. Dollar and Current Account Balance with the U.S., 1989-2000

Comme la figure 12 le montre, l’amélioration de la balance du Canada avec les États-Unis, excédentaire plutôt que déficitaire depuis 1994, est associée à une dévaluation réelle de la devise canadienne pendant la période 19; d’autres facteurs, comme une plus forte expansion économique aux États-Unis et l’ALE ont également été importants.

69. Adoption of this Directive changes the risk profile of the insurance company vis-à-vis the policy holder.

L'adoption de la présente directive modifie le profil de risque de la société d'assurance par rapport au preneur.

70. At the battle of Eylau in 1807, Larrey served horse as soup and as bœuf à la mode.

Lors de la bataille d'Eylau en 1807, Larrey sert du cheval en soupe.

71. The oils also have a high monounsaturated/polyunsaturated acid ratio (12 to 20) and therefore high dietary value and stability vis-à-vis oxidation.

Elles présentent également un rapport acides mono-insaturés/polyinsaturés élevé (12 à 20) et, par conséquent, une haute valeur diététique et une stabilité à l’oxydation.

72. "Directeur adjoint (soutien aux intervenants et à la direction)" [Deputy director (support for workers and the administration)] Applicant organization:

« Directeur adjoint (soutien aux intervenants et à la direction) » Organisme requérant:

73. Try modern European à la carte specials like butterfish and shitake or dine alfresco on the terrace in summer.

Essayez les spécialités européennes moderne à la carte, comme le stromatée aux champignons shitake, dînez en plein air, sur la terrasse, en été.

74. In addition to the above, the French rendition of the term for a "slide and shell package," "paquet à coulisse," was made consistent throughout the Regulations.

En plus des modifications susmentionnées, l’emploi de l’équivalent français du terme « slide and shell package », soit « paquet à coulisse », a été uniformisé pour l’ensemble du Règlement.

75. Risalamande (or ris à l'amande), a cold rice pudding mixed with whipped cream, sugar, vanilla beans and chopped almonds, served cold with hot or cold cherry-sauce.

Risalamande (ou ris à l'amande), un pudding de riz froid mélangé à de la crème fouettée, du sucre, des gousses de vanille et des amandes hachées, servi froid avec de la sauce aux cerises chaude ou froide.

76. Allocution de bienvenue à l'attention de Monsieur Frederik Reinfeldt, Premier Ministre de la Suède - Strasbourg, jeudi 2 octobre 2008 (French only)

Allocution de bienvenue à l'attention de Monsieur Frederik Reinfeldt, Premier Ministre de la Suède - Strasbourg, jeudi 2 octobre 2008

77. • Never ( à go to question 11) b) If you receive an advance against royalties, how is the amount of the advance determined?

• Jamais (à veuillez passer à la question 11) b) Si vous recevez une avance sur vos droits d'auteur, comment est-elle établie?

78. In the summer of 2009, they recorded their first joint album entitled Donner pour donner, followed in 2011 with a second joint album La vie à deux.

À l'été 2009, ils enregistrent tous les deux leur premier album intitulé Donner pour donner, suivi en 2011 par un deuxième album intitulé La vie à deux.

79. Jules Verne was welcomed there by his uncle Prudent Allotte de la Fuye, owner from 1828 à 1837, during his summer vacations.

Jules Verne y était accueilli par son oncle Prudent Allotte de la Fuÿe, propriétaire de 1828 à 1837, pendant les vacances d'été.

80. Further, the author could have lodged an action founded on tort against the State party (contentieux relatif à la responsabilité civile de l’Etat)

En outre, l’auteur aurait pu engager une action de contentieux relatif à la responsabilité civile de l’État